消費券拯救台灣經濟?<消費券で台湾経済を救う？>

今天有朋友轉寄一封Email
一個小企業老闆的觀點

看了後還真有點認同
特別轉載與大家分享
也希望認同的人
用消費券支持一下
堅持在地生產的ppark商品喔！

如何用3600消費券拯救台灣經濟(一個小企業老闆的觀點)
金融海嘯席捲全球，各國經濟無一幸免， 當各國政府紛紛提出救市方案的同時，馬政府提出3600消費券方 案。
不論您認同與否，3600消費券方案已成定案， 我們能做的也只有花掉它，並希望它能如官員所言達到預期效果。

但是如何利用少少的3600消費券， 達到振興台灣經濟效果其實是有方法的以下是小弟的一點淺見。

1. 一定要買台灣製造的好商品

例如:家電、鍋具、3C 產品、衣服。因為這些產品可將您的3600消費券發揮3~5倍效 果。

當您購買一件台灣製造產品3600元時可能創造以下效果：
銷售店家可能賺600元，另外3000元向大盤商進貨；
大盤商賺300元在用2700元向工廠下單；
工廠賺500元後，利用2200元向材料商買材料生產商品；
材料商賺200元後又同原料生產商下單原料2000元；
原料生產商賺300元後才向國外原物料廠買進原始物料1700元 後加工出貨。
上面這樣的模式在國內最少經過五個層次消費過程， 國內總營業額變成為13500元。國外1700元。
總利潤為1900元，其中還不包括各工廠的商品運輸， 工人薪資餐食店舖租金...等營業額及利潤，所以別小看了360 0消費券。

2. 不要買進口貨(尤其是韓國貨)
按照第一點描述商業模式，進口商品國內總營業額只有6600元國 外7300元。國內總利潤為900元， 經濟規模只有國產品一半不到。
況且相同商品是互相競爭的， 多賣一台韓國手機就可能少賣一台台灣手機，少賣100台台灣手機 就有一位台灣工人失業。
3600消費券是我國舉債推動，當然應該用在台灣不該流出外國， 尤其是韓國對我國產品非常不友善。
最近韓國DRAM廠利用韓幣貶值優勢， 加上韓國政府背後支持流血舉債賠錢賣DRAM， 唯一的目的就是要將台灣DRAM廠擠倒。
相同的戲碼在液晶銀幕、手機汽車、衣服、鋼鐵、 造船各種產業上發生。您可能認為這就是自由經濟， 可是政府保護國內市場可就是不講道理。
舉例來說：
您可知道曾有韓國部長因為抽洋煙下台；
韓劇裡面要是出現進口車要將LOGO遮掩起來；
還有韓國幾乎所有的飯店和公共場合所使用電視不是LG就是三星。
韓國政府的市場保護政策就是要引導其國人被愛用國貨(除非韓國無 生產)。
個人認為政府應該要強勢作為，合理的執行市場保護政策， 且廣大國民須配合參與。

3. 消費券一定要在一般商店消費
因為這一波經濟不景氣傷害最大的就是一般商店，它的資本小、 沒有大財團支撐、且只能在區域性服務在地客戶。
開一家大賣場附近可能要倒閉50家超市及電器行， 每一家商店幾乎都有一個老闆加二位員工。
他們的消費能力加起來在合理狀況下應該會超過一位大老闆加上10 0位員工。
況且財團發生危機有銀行及政府疏困， 那一般商店就只能靠我們這一些街坊鄰居了，所以請善用您的360 0消費券。

這一點是ppark最認同的
為什麼？
因為ppark在推廣通路的過程中　
只有少部分的店家願意支持台灣製造的商品　
最大的原因是因為價格　
但是因為ppark的理念與堅持　
我們不想放棄　

所以願意以實際行動支持ppark的店家　
就是上述的小店家　
他們看的不只是利潤　
還有商品背後所代表的意義　
每次去台北的DoggyHouse　
李姊最後結尾總是會鼓勵我們　
要替台灣廠商爭口氣　
而DoggyHouse更是以實際進貨來支持我們　
老實說　
除了感動　
還是感動　

但是他們在這一波不景氣的影響之下　
是不會有政府的紓困計畫的　
所以作者說的　
請善用您的3600消費券　

4. 一定要把消費券短時間使用完畢
政府規定使用消費券可到九月份，時間還是太長。
3600消費券方案是促進消費並不是救濟，目的是要在現在如一池死水的國內市場投下一顆金錢巨石。
在掀起需求波浪的效果下讓國內市場產生經濟流動。如果消費券實施時間拖延太長就像分批投下小石頭，執行效果將會大打折扣。


今日は友達から転送のメールが送ってきた。
ある小企業の経営者の観点である。

読んだ後に同感であることを感じて、
特にここに掲載して、皆さんに読んでもらう。
同感した人に

消費券で支持するように
地元生産することを拘ったPPARK商品を
どうやって3600元の消費券を使って、台湾経済を救う（ ある小企業経営者の観点）
金融危機は世界中に巻き込んだ、各国の経済は影響を与えた。

各国の政府が経済を救うための案を提出していると同時に、 馬政府は3600消費券の案を提出した。
これについて賛成するか反対するかを問わずに、 3600消費券方案はもう決定した。 われわれはできることは使っちゃうしかない。 官庁員たちが言った通りに予定な効果に達成することを望む。
しかし、どうやって少ない3600消費券を使って、 台湾経済効果に達成するかは実は方法があり、下記は 自分の浅い意見である。

1.必ず台湾製造のいい商品を買うこと
例えば、家電、鍋道具、３C製品、服など。 この商品は3600消費券を3~5倍の効果になる。
あなたは台湾製造した商品を購入したら、下記の効果が現れる。
販売した店舗は600元利益があり、そのほかの3000元で
卸売業者は300元利益を得て、 残りの2700元で工場に発注する。
工場は500元利益を得て、 2200元で材料業者に材料を購入する。
材料業者は200元利益を得て、 また同原料生産業者に2000元を発注する。
原料生産業者は300元を設けて、 海外の原料メーカーに原始材料を1700元で購入し、 加工してから出荷する。
上記のようなプロセスは国内で五つの消費過程段階があり、 国内の総合売り上げは13500元で海外は1700元である。
総合利益は1900元で、各工場の商品運輸費、作業員の給料、 食事代、店舗の家賃などの営業額や利益を含まれてない。なので、 3600消費券は実は大きい功績がある。

2.輸入品を購入しないこと（特に韓国メーカー）
1点目の商業モードになると、 輸入品の国内総合売り上げは6600元で海外は7300元である 。国内総合利益は900元で、 経済規模は国内商品の半分以下である。
そして、商品というのはお互いに競争しあうことだ。 韓国の携帯を一台売れたら、台湾の携帯を一台を減らして売れる。 台湾携帯を100台を減らして売ったら、 台湾の作業員が一人失業する。
3600消費券はわが国で行うなら、もちろん台湾で使うべき、 海外へ流出すべきではない、 特に韓国はわが国の商品にとても不親切である。
最近韓国のDRAM工場は韓国のウォンの値下げの優勢を利用して 、 韓国政府は後ろで損してもDRAMの販売を支持することを加えて 、唯一の目的は台湾のDRAM工場を倒すためである。
同じパターンで液晶スクリーン、携帯、車、服、鋼鉄、 造船などの各産業で発生した。 あなたはこれは自由経済だと思っているかもしれないが、 政府は国内市場を保護することは筋を通っていないと思う。

例えば、
韓国の部長は西洋製のタバコを吸うことで、 辞めさせられたことをご存知ですか？
韓国ドラマの中もし輸入車があるなら、 LOGOを隠さないといけない。
韓国のホテルや公共施設で使われているテレビはほとんどLGかサ ムソンである。
韓国政府の市場保護政策は国の人々に国内製品を使わせることであ る。（韓国で生産しないなら別）
僕は政府はもっと強くして、 合理的に市場保護政策を執行すべきだ、そして、 国民の参加も必要である。

消費券は必ず一般的な店で消費すること。
なぜかと言うと、 今回の経済不景気で一番影響を及ばされたのは一般的な店である。 資本金が少ない、後ろに大きな財閥がないため、 部分的なエリアで地元のお客様をサービスをするしかない。
大きな量販店ができたら、 近くのスーパーや電気屋など50軒閉店させるかもしれない、 各彼らの消費能力は合理的な情況で経営者人に100名の従業員より 超えると思う。
尚且つ財閥が危機が発生すると銀行や政府が助ける。 一般的な店なら近所の人しかないので、 3600消費券を有効的に使用してください。

これはPPARKがもっとも同感した ことである。

なぜかというと、
PPARKは通路開く過程で
台湾製造の商品を支持する店はわずかである。
最大な原因は値段である。